Tempo fa ho curato alcune voci dedicate a Mosca sulla wikipedia in italiano. Trovando piuttosto scomodo digitare le varie š, č, ž, ë delle parole traslitterate, mi sono scaricato Microsoft Keyboard Layout Creator e ho modificato il layout della normale tastiera italiana per aggiungervi un po’ di caratteri con segni diacritici. Nello specifico,

alt-gr + s > š
alt-gr + c > č
alt-gr + z > ž
alt-gr + w > ë (alt-gr + e è già assegnato a €)
alt-gr + a > ä
alt-gr + o > ö
alt-gr + u > ü
alt-gr + i > ï

Le stesse combinazioni insieme allo shift producono le corrispondenti maiuscole.

Se usate Windows e pensate che possa esservi utile, trovate qui il file .klc.